Marokkaans Darija voor “ik spreek een beetje Darija”
/kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/
كنهضر شوية د الدارجة
Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.
Ik spreek een beetje darija, langzaam alstublieft.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg kanhdr shwiya d darija (كنهضر شوية د الدارجة) voor “ik spreek een beetje Darija” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/. Het is een phrase. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.”, wat betekent “Ik spreek een beetje darija, langzaam alstublieft.” Het Franse equivalent is je parle un peu la darija.
Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.
كنهضر شوية د الدارجة، بشوية عافاك.
Ik spreek een beetje darija, langzaam alstublieft.
Wach kathdr darija? — Iyeh, shwiya.
واش كتهضر الدارجة؟ — إيه، شوية.
Spreek je darija? — Ja, een beetje.
Bghit nt3llm nhdr darija mzyan.
بغيت نتعلم نهضر الدارجة مزيان.
Ik wil leren darija goed te spreken.
Kan- (tegenwoordige tijd) + hdr (spreken, zie hdar) + shwiya (een beetje) + d (van) + darija. Marokkanen zijn blij als een bezoeker een paar woorden probeert. De vraag is spreek je darija?
| Engels | I speak a little Darija |
|---|---|
| Frans | je parle un peu la darija |
| Spanish | hablo un poco de darija |
| Italian | parlo un po' di darija |
| German | ich spreche ein bisschen Darija |
| Portuguese | falo um pouco de darija |
| Dutch | ik spreek een beetje Darija |
| Turkish | biraz Darija konuşuyorum |
kanhdr shwiya d darija (كنهضر شوية د الدارجة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "ik spreek een beetje Darija" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de onderwijs categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanhdr shwiya d darija, bshwiya 3afak.” Het betekent “Ik spreek een beetje darija, langzaam alstublieft.”
Kanhdr Shwiya D Darija wordt uitgesproken als /kan-hder shwi-ya d da-ri-ja/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als كنهضر شوية د الدارجة (met klinkertekens: كَنْهْضْرْ شْوِيَّة دْ الدَّارِجَة).
Kan- (tegenwoordige tijd) + hdr (spreken, zie hdar) + shwiya (een beetje) + d (van) + darija. Marokkanen zijn blij als een bezoeker een paar woorden probeert. De vraag is spreek je darija?