Marokkaans Darija voor “leraar”
/ostad/
أستاذ
L-ostad kay9rri f ljam3a.
De professor geeft les aan de universiteit.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg ostad (أستاذ) voor “leraar” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /ostad/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “L-ostad kay9rri f ljam3a.”, wat betekent “De professor geeft les aan de universiteit.” Het Franse equivalent is enseignant / professeur.
L-ostad 3ndu tajriba kbira f tadris.
الأستاذ عنده تجربة كبيرة في التدريس.
De leraar heeft veel ervaring in het lesgeven.
Ostadna dyal lfransawi kan zwin bzaf.
أستاذنا ديال الفرنسية كان زوين بزاف.
Onze Franse leraar was erg aardig.
L-ostad m3a9d f lmadrasa.
الأستاذ معقد في المدرسة.
De leraar is streng op school.
Het woord 'ostad' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om naar mannelijke leraren of professoren te verwijzen. Het is een beleefde term die vaak in onderwijssettings wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'ostad dyali', wat 'mijn leraar' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.
| Engels | teacher / professor (masculine) |
|---|---|
| Frans | enseignant / professeur |
| Spanish | profesor |
| Italian | insegnante |
| German | Lehrer |
| Portuguese | professor |
| Dutch | leraar |
| Turkish | öğretmen |
ostad (أستاذ) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "leraar" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de onderwijs categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “L-ostad kay9rri f ljam3a.” Het betekent “De professor geeft les aan de universiteit.”
Ostad wordt uitgesproken als /ostad/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als أستاذ.
Het woord 'ostad' wordt in de dagelijkse taal gebruikt om naar mannelijke leraren of professoren te verwijzen. Het is een beleefde term die vaak in onderwijssettings wordt gebruikt. Een veelvoorkomende uitdrukking is 'ostad dyali', wat 'mijn leraar' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale variaties voor dit woord.