Marokkaans Darija voor “liniaal”
/mstra/
مسطرة
Rsem khett b lmstra.
Trek een lijn met de lineaal.
Zeg mstra (مسطرة) voor “liniaal” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /mstra/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Rsem khett b lmstra.”, wat betekent “Trek een lijn met de lineaal.” Het Franse equivalent is règle.
3tini lmstra bghit ns7a l-khett.
عطيني المسطرة بغيت نصحا الخط.
Geef me de lineaal, ik wil de lijn rechtmaken.
lmtra m3a l-khatt l-7mr.
المسطرة مع الخط الأحمر.
De lineaal met de rode lijn.
lmstra dyal l-wlad tksrat.
المسطرة ديال الولاد تكسرت.
De lineaal van de kinderen is gebroken.
Het woord 'mstra' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in educatieve contexten. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele omgevingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lmstra w l-khett' (de lineaal en de lijn), die vaak op scholen wordt gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | ruler |
|---|---|
| Frans | règle |
| Spanish | regla |
| Italian | righello |
| German | Lineal |
| Portuguese | régua |
| Dutch | liniaal |
| Turkish | cetvel |
mstra (مسطرة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "liniaal" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de onderwijs categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Rsem khett b lmstra.” Het betekent “Trek een lijn met de lineaal.”
Mstra wordt uitgesproken als /mstra/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als مسطرة.
Het woord 'mstra' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in educatieve contexten. Het is een neutrale term, geschikt voor zowel informele als formele omgevingen. Een veelgebruikte uitdrukking is 'lmstra w l-khett' (de lineaal en de lijn), die vaak op scholen wordt gebruikt. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.