Marokkaans Darija voor “schooltas”
/m7fda/
محفظة
7ett lktab f lm7fda.
Doe het boek in de schooltas.
Latijnse Darija heeft verschillende geaccepteerde schrijfwijzen. Je kunt dit woord ook zien geschreven als:
Deze spellings verwijzen naar hetzelfde woord. In chat schrijven, 3, 7, en 9 verwijzen vaak naar ع, ح, en ق. Klinkers en sh/ch kunnen ook variëren. Je kunt zoeken met elke spelling die hier is vermeld.
Zeg m7fda (محفظة) voor “schooltas” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m7fda/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7ett lktab f lm7fda.”, wat betekent “Doe het boek in de schooltas.” Het Franse equivalent is cartable.
m7fda dyali t9ssrat w khasni njib jdida.
محفظة ديالي تقصرت وخاصني نجيب جديدة.
Mijn schooltas is gescheurd en ik moet een nieuwe halen.
lwalid 3tani m7fda jdida mn l3id.
الوالد عطاني محفظة جديدة من العيد.
Mijn vader gaf me een nieuwe schooltas voor Eid.
l3afak, wash 3ndk m7fda zayda?
العافاك، واش عندك محفظة زايدة؟
Alsjeblieft, heb je een extra schooltas?
Het woord 'm7fda' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral onder studenten en ouders die schoolgerelateerde onderwerpen bespreken. Het is een neutrale term zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7fda jdida', wat 'nieuwe schooltas' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | schoolbag / satchel |
|---|---|
| Frans | cartable |
| Spanish | mochila |
| Italian | cartella |
| German | Schultasche |
| Portuguese | mochila |
| Dutch | schooltas |
| Turkish | okul çantası |
m7fda (محفظة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "schooltas" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de onderwijs categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7ett lktab f lm7fda.” Het betekent “Doe het boek in de schooltas.”
M7fda wordt uitgesproken als /m7fda/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als محفظة.
Het woord 'm7fda' wordt vaak gebruikt in alledaagse gesprekken, vooral onder studenten en ouders die schoolgerelateerde onderwerpen bespreken. Het is een neutrale term zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm7fda jdida', wat 'nieuwe schooltas' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.