Darija marocchino per “buona notte”
/tes-bah 3la khir/
تصبح على خير
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = OK, vado a dormire. Buona notte!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì tesbah 3la khir (تصبح على خير) per “buona notte” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /tes-bah 3la khir/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!”, che significa “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = OK, vado a dormire. Buona notte!” L'equivalente francese è bonne nuit.
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
صافي، أنا غادي نعس. تصبح على خير!
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = OK, vado a dormire. Buona notte!
Tesb7i 3la khir, a mama.
تصبحي على خير، أ ماما.
Tesb7i 3la khir, a mama. = Buona notte, mamma.
Tesb7o 3la khir kamlin!
تصبحو على خير كاملين!
Tesb7o 3la khir kamlin! = Buona notte a tutti!
Letteralmente 'che tu possa svegliarti con bontà', detto a letto o quando si esce tardi la sera. A un uomo: tesbah 3la khir; a una donna: tesb7i 3la khir; a più persone: tesb7o 3la khir. La risposta abituale è w nta mn ahlo (e tu, tra la sua gente) o semplicemente w nta / w nti. Msa lkhir (buona sera) si dice all'arrivo, non quando si va a letto.
| Inglese | good night |
|---|---|
| Francese | bonne nuit |
| Spanish | buenas noches |
| Italian | buona notte |
| German | gute Nacht |
| Portuguese | boa noite |
| Dutch | welterusten |
| Turkish | iyi geceler |
tesbah 3la khir (تصبح على خير) è una parola o espressione in Darija che significa "buona notte" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria saluti.
Un esempio naturale è “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!” Significa “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir! = OK, vado a dormire. Buona notte!”
Tesbah 3la Khir si pronuncia /tes-bah 3la khir/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive تصبح على خير (con segni vocalici: تْصْبَحْ عْلَى خِيرْ).
Letteralmente 'che tu possa svegliarti con bontà', detto a letto o quando si esce tardi la sera. A un uomo: tesbah 3la khir; a una donna: tesb7i 3la khir; a più persone: tesb7o 3la khir. La risposta abituale è w nta mn ahlo (e tu, tra la sua gente) o semplicemente w nta / w nti. Msa lkhir (buona sera) si dice all'arrivo, non quando si va a letto.