Darija marocchino per “come sempre / come al solito”
/b7al di-ma/
بحال ديما
Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.
Fammi un bicchiere di tè alla menta come sempre, per favore.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì b7al dima (بحال ديما) per “come sempre / come al solito” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b7al di-ma/. È un expression. In una conversazione naturale, puoi dire “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”, che significa “Fammi un bicchiere di tè alla menta come sempre, per favore.” L'equivalente francese è comme d'habitude / comme toujours.
Tlaqina f lqahwa b7al dima.
تلاقينا ف القهوة بحال ديما.
Ci siamo incontrati al caffè come sempre.
Ja m3ttel b7al dima.
جا معطل بحال ديما.
È arrivato in ritardo come sempre.
Shno bghiti takol? — B7al dima!
شنو بغيتي تاكل؟ — بحال ديما!
Cosa ti piacerebbe mangiare? — Il solito!
Combina 'b7al' (come) + 'dima' (sempre). Molto comune quando si ordina nel tuo caffè abituale o si descrive un'abitudine familiare.
| Inglese | as usual / like always |
|---|---|
| Francese | comme d'habitude / comme toujours |
| Spanish | como siempre / como de costumbre |
| Italian | come sempre / come al solito |
| German | wie immer / wie gewöhnlich |
| Portuguese | como sempre / como de costume |
| Dutch | zoals altijd / zoals gewoonlijk |
| Turkish | her zamanki gibi |
b7al dima (بحال ديما) è una parola o espressione in Darija che significa "come sempre / come al solito" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria tempo.
Un esempio naturale è “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.” Significa “Fammi un bicchiere di tè alla menta come sempre, per favore.”
B7al Dima si pronuncia /b7al di-ma/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بحال ديما (con segni vocalici: بْحَالْ دِيمَا).
Combina 'b7al' (come) + 'dima' (sempre). Molto comune quando si ordina nel tuo caffè abituale o si descrive un'abitudine familiare.