Darija marocain pour “route / chemin”
/t-riq/
طريق
Had t-tri9 twila.
Cette route est longue.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire triq (طريق) pour “route / chemin” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /t-riq/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had t-tri9 twila.”, ce qui signifie « Cette route est longue. »
Kayn triq jdida f lmdina.
كاين طريق جديدة ف المدينة.
Il y a une nouvelle route dans la ville.
Triq l-b7ar mziana bzzaf.
طريق البحر مزيانة بزاف.
La route vers la plage est très belle.
Triq l-qdim 3mrha b l-7afrat.
طريق القديم عامرة بالحفر.
La vieille route est pleine de nids-de-poule.
Le mot 'triq' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner des routes ou des chemins. Il est couramment utilisé pour donner des directions ou décrire des itinéraires de voyage. Une expression courante est 'triq s-salama', signifiant 'bon voyage'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.
| Anglais | road / way |
|---|---|
| Français | route / chemin |
| Spanish | camino |
| Italian | strada |
| German | Straße |
| Portuguese | estrada |
| Dutch | weg |
| Turkish | yol |
triq (طريق) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "route / chemin" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie lieux.
Un exemple naturel est « Had t-tri9 twila. ». Cela signifie « Cette route est longue. »
Triq se prononce /t-riq/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit طريق.
Le mot 'triq' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner des routes ou des chemins. Il est couramment utilisé pour donner des directions ou décrire des itinéraires de voyage. Une expression courante est 'triq s-salama', signifiant 'bon voyage'. Il n'y a pas de variantes régionales significatives de ce mot au Maroc.