Darija marocain pour “métro”
/met-ro/
مترو
Khdit lmetro f Bariz.
J'ai pris le métro à Paris.
Dire metro (مترو) pour “métro” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /met-ro/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Khdit lmetro f Bariz.”, ce qui signifie « J'ai pris le métro à Paris. »
Ghadin nmshi lmetro m3a s7abi.
غادين نمشي للمترو مع صحابي.
Je vais prendre le métro avec mes amis.
Lmetro kan mz7um bzzaf lyoum.
المترو كان مزحوم بزاف اليوم.
Le métro était très bondé aujourd'hui.
F Casablanca, ma kaynsh lmetro.
في كازابلانكا، ما كاينش المترو.
À Casablanca, il n'y a pas de métro.
Le mot 'métro' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner les systèmes de métro, surtout lorsqu'on parle de voyages dans des villes qui en ont, comme Paris. Il est utilisé dans un registre neutre et apparaît souvent dans des conversations sur les transports. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.
| Anglais | metro, subway |
|---|---|
| Français | métro |
| Spanish | metro |
| Italian | metropolitana |
| German | U-Bahn |
| Portuguese | metrô |
| Dutch | metro |
| Turkish | metro |
metro (مترو) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "métro" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie transport.
Un exemple naturel est « Khdit lmetro f Bariz. ». Cela signifie « J'ai pris le métro à Paris. »
Metro se prononce /met-ro/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مترو.
Le mot 'métro' est couramment utilisé dans le darija marocain pour désigner les systèmes de métro, surtout lorsqu'on parle de voyages dans des villes qui en ont, comme Paris. Il est utilisé dans un registre neutre et apparaît souvent dans des conversations sur les transports. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot au Maroc.