Darija marocain pour “bus (pluriel)”
/ki-ran/
كيران
Ma kanoush l-kiran lyoum.
Il n'y avait pas d'autobus aujourd'hui.
Dire kiran (كيران) pour “bus (pluriel)” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ki-ran/. C'est un noun avec le genre plural. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Ma kanoush l-kiran lyoum.”, ce qui signifie « Il n'y avait pas d'autobus aujourd'hui. »
Ana kanmshi l-madrasa b kiran.
أنا كنمشي للمدرسة بكيران.
Je vais à l'école en bus.
L-kiran kayjiw bzzaf f had l-waqt.
الكيران كيجيو بزاف ف هاد الوقت.
Les bus viennent beaucoup à cette heure.
F l-3id, kiran kaykouno mamrinin.
ف العيد، الكيران كايكونو معمرين.
Pendant la fête, les bus sont bondés.
Le mot 'kiran' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner les autobus, en particulier dans les zones urbaines. C'est un terme standard utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression courante est 'kiran mamrinin' signifiant 'autobus bondés', souvent utilisée pendant les heures de pointe. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.
| Anglais | buses |
|---|---|
| Français | bus (pluriel) |
| Spanish | autobuses |
| Italian | autobus |
| German | Busse |
| Portuguese | ônibus |
| Dutch | bussen |
| Turkish | otobüsler |
kiran (كيران) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "bus (pluriel)" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie transport.
Un exemple naturel est « Ma kanoush l-kiran lyoum. ». Cela signifie « Il n'y avait pas d'autobus aujourd'hui. »
Kiran se prononce /ki-ran/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit كيران.
Le mot 'kiran' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner les autobus, en particulier dans les zones urbaines. C'est un terme standard utilisé dans des contextes à la fois informels et formels. Une expression courante est 'kiran mamrinin' signifiant 'autobus bondés', souvent utilisée pendant les heures de pointe. Il n'y a pas de variantes régionales notables de ce mot.