Darija marroquí para “alumno”
/telmid/
تلميذ
Had t-telmid kay9ra mzyan.
Este alumno estudia bien.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir telmid (تلميذ) para “alumno” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /telmid/. Es un noun con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Had t-telmid kay9ra mzyan.”, que significa “Este alumno estudia bien.” El equivalente en francés es élève.
l-m3lma 3t-t t-telmid wa7d l-kitab jdida.
المعلمة عطت التلميذ واحد الكتاب جديدة.
La maestra le dio al alumno un libro nuevo.
t-telmid kay7eb yel3b kora f l-forsa.
التلميذ كايحب يلعب كورة ف الفُرصة.
Al alumno le gusta jugar al fútbol durante el recreo.
l-walidin dyal t-telmid jabu l-madrasa bash ychufu l-mostawe dyalu.
الوالدين ديال التلميذ جابو المدرسة باش يشوفو المستوى ديالو.
Los padres del alumno vinieron a la escuela para ver su nivel.
La palabra 'telmid' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse a un estudiante masculino, especialmente en la escuela primaria o secundaria. Es un término neutral y se puede usar en contextos formales e informales. Una expresión común es 'telmid mzyan', que significa un buen alumno. No hay variaciones regionales notables para este término.
| Inglés | pupil / school student (masculine) |
|---|---|
| Francés | élève |
| Spanish | alumno |
| Italian | alunno |
| German | Schüler |
| Portuguese | aluno |
| Dutch | leerling |
| Turkish | öğrenci |
telmid (تلميذ) es una palabra o expresión de Darija que significa "alumno" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría educación.
Un ejemplo natural es “Had t-telmid kay9ra mzyan.”. Significa “Este alumno estudia bien.”
Telmid se pronuncia /telmid/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe تلميذ.
La palabra 'telmid' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse a un estudiante masculino, especialmente en la escuela primaria o secundaria. Es un término neutral y se puede usar en contextos formales e informales. Una expresión común es 'telmid mzyan', que significa un buen alumno. No hay variaciones regionales notables para este término.