Darija marroquí para “llave”
/sa-root/
ساروت
Nsit s-sarout f ddar.
Olvidé la clave en casa.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir sarout (ساروت) para “llave” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sa-root/. Es un noun con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Nsit s-sarout f ddar.”, que significa “Olvidé la clave en casa.” El equivalente en francés es clé.
3tini s-sarout dyal l-bab.
عطيني الساروت ديال الباب.
Dame la clave de la puerta.
sarout l-7anout m3a l-3tar.
ساروت الحانوت مع العطار.
La clave de la tienda está con el tendero.
kayn chi sarout jdida f l-maktab.
كاين شي ساروت جديدة في المكتب.
Hay una clave nueva en la oficina.
La palabra 'sarout' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse a claves, ya sea para casas, coches u otras cerraduras. Es parte del vocabulario estándar y se usa en diferentes regiones sin variaciones significativas. Una expresión común es 'sarout l-faraj' (clave para el alivio), utilizada metafóricamente para referirse a una solución a un problema.
| Inglés | key |
|---|---|
| Francés | clé |
| Spanish | llave |
| Italian | chiave |
| German | Schlüssel |
| Portuguese | chave |
| Dutch | sleutel |
| Turkish | anahtar |
sarout (ساروت) es una palabra o expresión de Darija que significa "llave" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría objetos.
Un ejemplo natural es “Nsit s-sarout f ddar.”. Significa “Olvidé la clave en casa.”
Sarout se pronuncia /sa-root/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe ساروت.
La palabra 'sarout' se usa comúnmente en conversaciones cotidianas en Marruecos para referirse a claves, ya sea para casas, coches u otras cerraduras. Es parte del vocabulario estándar y se usa en diferentes regiones sin variaciones significativas. Una expresión común es 'sarout l-faraj' (clave para el alivio), utilizada metafóricamente para referirse a una solución a un problema.