Darija marroquí para “cerradura”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
Compré una cerradura nueva para la puerta.
Decir 9fel (قفل) para “cerradura” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /9fel/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “Shrit 9fel jdid l lbab.”, que significa “Compré una cerradura nueva para la puerta.” El equivalente en francés es serrure / cadenas.
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Cierra la caja con la llave.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Bloquea la televisión para que no se encienda.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
Cerramos la puerta cuando salimos.
La palabra '9fel' se usa en el darija marroquí cotidiano para referirse a cerraduras físicas, como las de puertas o cajas. Se utiliza comúnmente en contextos tanto informales como formales. Una expresión típica es '9fel l bab', que significa 'cierra la puerta'. No hay variantes regionales notables para esta palabra.
| Inglés | lock |
|---|---|
| Francés | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) es una palabra o expresión de Darija que significa "cerradura" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría objetos.
Un ejemplo natural es “Shrit 9fel jdid l lbab.”. Significa “Compré una cerradura nueva para la puerta.”
9fel se pronuncia /9fel/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe قفل.
La palabra '9fel' se usa en el darija marroquí cotidiano para referirse a cerraduras físicas, como las de puertas o cajas. Se utiliza comúnmente en contextos tanto informales como formales. Una expresión típica es '9fel l bab', que significa 'cierra la puerta'. No hay variantes regionales notables para esta palabra.