Darija marroquí para “estómago”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Mi estómago está lleno después del almuerzo.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir karch (كرش) para “estómago” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /karch/. Es un noun con género feminine. En una conversación natural, puedes decir “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, que significa “Mi estómago está lleno después del almuerzo.” El equivalente en francés es ventre.
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Ella no puede levantarse por su barriga.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Mi estómago me lleva al doctor.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
¿Es tu estómago o la barriga de un camello?
La palabra 'karch' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para referirse al estómago o barriga, a menudo en contextos informales. Se utiliza en varias expresiones, como comentar sobre la saciedad o el peso de alguien. Una expresión común es 'karch l'7ram', que se refiere a la indulgencia excesiva. No hay variaciones regionales significativas para este término.
| Inglés | stomach / belly |
|---|---|
| Francés | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) es una palabra o expresión de Darija que significa "estómago" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cuerpo.
Un ejemplo natural es “Kershi 3amra mn b3d lghda.”. Significa “Mi estómago está lleno después del almuerzo.”
Karch se pronuncia /karch/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe كرش.
La palabra 'karch' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para referirse al estómago o barriga, a menudo en contextos informales. Se utiliza en varias expresiones, como comentar sobre la saciedad o el peso de alguien. Una expresión común es 'karch l'7ram', que se refiere a la indulgencia excesiva. No hay variaciones regionales significativas para este término.