Marokko Darija için “heavy / slow”
/tqil/
ثقيل
Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.
This box is very heavy, help me lift it.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De tqil (ثقيل) için “heavy / slow” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /tqil/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”, anlamına gelir “This box is very heavy, help me lift it.” Fransızca karşılığı lourd / lent.
Lvaliza dyali tqila.
الفاليزة ديالي ثقيلة.
My suitcase is heavy. · Ma valise est lourde.
L-koniksion tqila lyoum.
الكونيكسيون ثقيلة اليوم.
The internet connection is slow today. · La connexion internet est lente aujourd'hui.
Lmakla f llil katkoun tqila 3la lm3da.
الماكلة ف الليل كتكون ثقيلة على المعدة.
Heavy food at night sits heavy on the stomach. · La nourriture le soir est lourde pour l'estomac.
Pronounced with a regular 't' or emphatic 't9' in Moroccan Darija. In addition to physical weight ('heavy'), Moroccans use 'tqil' for slow internet connections ('l-wifi tqil') or slow traffic.
| İngilizce | heavy / slow |
|---|---|
| Fransızca | lourd / lent |
| Spanish | pesado / lento |
| Italian | pesante / lento |
| German | schwer / langsam |
| Portuguese | pesado / lento |
| Dutch | zwaar / traag |
| Turkish | ağır / yavaş |
tqil (ثقيل) Fas Darija'sında "heavy / slow" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "lourd / lent" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir sıfatlar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”dır. Bu “This box is very heavy, help me lift it.” demektir.
Tqil /tqil/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır ثقيل (sesli harf işaretleriyle: ثْقِيلْ).
Pronounced with a regular 't' or emphatic 't9' in Moroccan Darija. In addition to physical weight ('heavy'), Moroccans use 'tqil' for slow internet connections ('l-wifi tqil') or slow traffic.