Darija marocchino per “good night”
/tes-bah 3la khir/
تصبح على خير
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
OK, I'm going to sleep. Good night!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì tesbah 3la khir (تصبح على خير) per “good night” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /tes-bah 3la khir/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!”, che significa “OK, I'm going to sleep. Good night!” L'equivalente francese è bonne nuit.
Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!
صافي، أنا غادي نعس. تصبح على خير!
OK, I'm going to sleep. Good night! · Bon, je vais dormir. Bonne nuit !
Tesb7i 3la khir, a mama.
تصبحي على خير، أ ماما.
Good night, Mom. · Bonne nuit, maman.
Tesb7o 3la khir kamlin!
تصبحو على خير كاملين!
Good night, everyone! · Bonne nuit à tous !
Literally 'may you wake up to goodness', said at bedtime or when leaving late at night. To a man: tesbah 3la khir; to a woman: tesb7i 3la khir; to several people: tesb7o 3la khir. The usual answer is w nta mn ahlo (and you, among its people) or simply w nta / w nti. Msa lkhir (good evening) is said when you arrive, not when you go to bed.
| Inglese | good night |
|---|---|
| Francese | bonne nuit |
| Spanish | buenas noches |
| Italian | buona notte |
| German | gute Nacht |
| Portuguese | boa noite |
| Dutch | welterusten |
| Turkish | iyi geceler |
tesbah 3la khir (تصبح على خير) è una parola o espressione in Darija marocchino che significa "good night" in inglese e "bonne nuit" in francese. È una parola di livello beginner nella categoria saluti.
Un esempio naturale è “Safi, ana ghadi n3es. Tesbah 3la khir!” Significa “OK, I'm going to sleep. Good night!”
Tesbah 3la Khir si pronuncia /tes-bah 3la khir/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive تصبح على خير (con segni vocalici: تْصْبَحْ عْلَى خِيرْ).
Literally 'may you wake up to goodness', said at bedtime or when leaving late at night. To a man: tesbah 3la khir; to a woman: tesb7i 3la khir; to several people: tesb7o 3la khir. The usual answer is w nta mn ahlo (and you, among its people) or simply w nta / w nti. Msa lkhir (good evening) is said when you arrive, not when you go to bed.