Darija marocain pour “salty / savory”
/ma-le7/
مالح
L7out ja male7 shwiya lyoum.
The fish turned out a bit salty today.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire male7 (مالح) pour “salty / savory” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /ma-le7/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “L7out ja male7 shwiya lyoum.”, ce qui signifie « The fish turned out a bit salty today. » L'équivalent français est salé.
Kat3jbni lmakla lmal7a ktr mn l7lowa.
كتعجبني الماكلة المالحة كتر من الحلوة.
I prefer savory food over sweet food. · Je préfère la nourriture salée au sucré.
La tdirsh lml7a bzzaf, lmerqa ghadi tji mal7a.
لا تديرش الملحة بزاف، المرقة غادي تجي مالحة.
Don't put too much salt, the sauce will become too salty. · Ne mets pas trop de sel, la sauce va être trop salée.
Lbstila d l7out katkoun mal7a, w dyal djaj katkoun 7lowa w mal7a.
البسطيلة د الحوت كتكون مالحة، و ديال الدجاج كتكون حلوة و مالحة.
Seafood pastilla is savory, while chicken pastilla is sweet and savory. · La pastilla aux fruits de mer est salée, tandis que celle au poulet est sucrée-salée.
From 'ml7a' (salt). Masculine 'male7', feminine 'mal7a', plural 'mal7in' (which as a noun also means savory pastries/snacks). Means both 'salty' (too much salt) and 'savory' (as opposed to sweet).
| Anglais | salty / savory |
|---|---|
| Français | salé |
| Spanish | salado |
| Italian | salato |
| German | salzig / herzhaft |
| Portuguese | salgado |
| Dutch | zout / hartig |
| Turkish | tuzlu |
male7 (مالح) est un mot ou une expression en Darija marocain signifiant « salty / savory » en anglais et « salé » en français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nourriture.
Un exemple naturel est « L7out ja male7 shwiya lyoum. ». Cela signifie « The fish turned out a bit salty today. »
Male7 se prononce /ma-le7/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مالح (avec des marques de voyelles : مَالَحْ).
From 'ml7a' (salt). Masculine 'male7', feminine 'mal7a', plural 'mal7in' (which as a noun also means savory pastries/snacks). Means both 'salty' (too much salt) and 'savory' (as opposed to sweet).