Moroccan Darija für “are you well? / how are you?”
/la-bas 3lik/
لاباس عليك
Salam, labas 3lik?
Hi, are you well?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage labas 3lik (لاباس عليك) für “are you well? / how are you?” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /la-bas 3lik/. Es ist ein phrase. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Salam, labas 3lik?”, was „Hi, are you well?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist ça va ? / tu vas bien ?.
Salam, labas 3lik?
سلام، لاباس عليك؟
Hi, are you well? · Salut, ça va ?
Labas 3lik? — Labas, w nta?
لاباس عليك؟ — لاباس، ونتا؟
How are you? — Fine, and you? · Ça va ? — Ça va, et toi ?
Labas 3likom kamlin?
لاباس عليكم كاملين؟
Are you all well? · Vous allez tous bien ?
Literally 'no harm on you'. The question labas 3lik? and the answer labas (fine) use the same word; the answer usually adds l7amdolah (thank God). To several people: labas 3likom. Kidayr? (to a man) / kidayra? (to a woman) ask the same thing.
| Englisch | are you well? / how are you? |
|---|---|
| Französisch | ça va ? / tu vas bien ? |
| Spanish | ¿qué tal? / ¿estás bien? |
| Italian | stai bene? |
| German | geht es dir gut? |
| Portuguese | tudo bem? |
| Dutch | gaat het goed met je? |
| Turkish | iyi misin? |
labas 3lik (لاباس عليك) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "are you well? / how are you?" auf Englisch bedeutet und "ça va ? / tu vas bien ?" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grüße-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Salam, labas 3lik?“. Es bedeutet „Hi, are you well?“
Labas 3lik wird ausgesprochen /la-bas 3lik/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben لاباس عليك (mit Vokalzeichen: لَابَاسْ عْلِيكْ).
Literally 'no harm on you'. The question labas 3lik? and the answer labas (fine) use the same word; the answer usually adds l7amdolah (thank God). To several people: labas 3likom. Kidayr? (to a man) / kidayra? (to a woman) ask the same thing.