Marokko Darija için “are you well? / how are you?”
/la-bas 3lik/
لاباس عليك
Salam, labas 3lik?
Hi, are you well?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De labas 3lik (لاباس عليك) için “are you well? / how are you?” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /la-bas 3lik/. Bu bir phrase. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Salam, labas 3lik?”, anlamına gelir “Hi, are you well?” Fransızca karşılığı ça va ? / tu vas bien ?.
Salam, labas 3lik?
سلام، لاباس عليك؟
Hi, are you well? · Salut, ça va ?
Labas 3lik? — Labas, w nta?
لاباس عليك؟ — لاباس، ونتا؟
How are you? — Fine, and you? · Ça va ? — Ça va, et toi ?
Labas 3likom kamlin?
لاباس عليكم كاملين؟
Are you all well? · Vous allez tous bien ?
Literally 'no harm on you'. The question labas 3lik? and the answer labas (fine) use the same word; the answer usually adds l7amdolah (thank God). To several people: labas 3likom. Kidayr? (to a man) / kidayra? (to a woman) ask the same thing.
| İngilizce | are you well? / how are you? |
|---|---|
| Fransızca | ça va ? / tu vas bien ? |
| Spanish | ¿qué tal? / ¿estás bien? |
| Italian | stai bene? |
| German | geht es dir gut? |
| Portuguese | tudo bem? |
| Dutch | gaat het goed met je? |
| Turkish | iyi misin? |
labas 3lik (لاباس عليك) Fas Darija'sında "are you well? / how are you?" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "ça va ? / tu vas bien ?" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir selamlaşmalar kategorisinde.
Doğal bir örnek “Salam, labas 3lik?”dır. Bu “Hi, are you well?” demektir.
Labas 3lik /la-bas 3lik/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır لاباس عليك (sesli harf işaretleriyle: لَابَاسْ عْلِيكْ).
Literally 'no harm on you'. The question labas 3lik? and the answer labas (fine) use the same word; the answer usually adds l7amdolah (thank God). To several people: labas 3likom. Kidayr? (to a man) / kidayra? (to a woman) ask the same thing.