Moroccan Darija für “bis später”
/n-shou-fek men ba3d/
نشوفك من بعد
Bslama, nshoufk mn b3d!
Tschüss, nshoufk mn b3d!
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) für “bis später” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /n-shou-fek men ba3d/. Es ist ein phrase. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Bslama, nshoufk mn b3d!”, was „Tschüss, nshoufk mn b3d!“ bedeutet Das französische Äquivalent ist à plus tard.
Bslama, nshoufk mn b3d!
بسلامة، نشوفك من بعد!
Tschüss, nshoufk mn b3d!
Nshoufk ghda inchallah.
نشوفك غدا إن شاء الله.
Bis morgen, so Gott will.
Safi, nshoufkom mn b3d.
صافي، نشوفكم من بعد.
Okay, wir sehen uns später.
Von shaf (sehen): n-shouf-k = ich sehe dich, mn b3d = später. Ersetze mn b3d mit einer Zeit: nshoufk ghda (bis morgen), nshoufk f simana jaya (bis nächste Woche). Zu mehreren Personen: nshoufkom. Oft zusammen mit bslama (auf Wiedersehen) gesagt.
| Englisch | see you later |
|---|---|
| Französisch | à plus tard |
| Spanish | hasta luego |
| Italian | a dopo |
| German | bis später |
| Portuguese | até logo |
| Dutch | tot later |
| Turkish | sonra görüşürüz |
nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "bis später" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Grüße-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Bslama, nshoufk mn b3d!“. Es bedeutet „Tschüss, nshoufk mn b3d!“
Nshoufk Mn B3d wird ausgesprochen /n-shou-fek men ba3d/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben نشوفك من بعد (mit Vokalzeichen: نْشُوفَكْ مْنْ بَعْدْ).
Von shaf (sehen): n-shouf-k = ich sehe dich, mn b3d = später. Ersetze mn b3d mit einer Zeit: nshoufk ghda (bis morgen), nshoufk f simana jaya (bis nächste Woche). Zu mehreren Personen: nshoufkom. Oft zusammen mit bslama (auf Wiedersehen) gesagt.