Moroccan Darija für “I want to ask you”
/bghit n-sew-lek/
بغيت نسولك
Bghit nswlk 3la chi haja.
I want to ask you about something.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bghit nswlk (بغيت نسولك) für “I want to ask you” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /bghit n-sew-lek/. Es ist ein phrase. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Bghit nswlk 3la chi haja.”, was „I want to ask you about something.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist je veux te demander.
Bghit nswlk 3la chi haja, 3andek chi dqiqa?
بغيت نسولك على شي حاجة، عندك شي دقيقة؟
I want to ask you something, do you have a minute? · Je veux te demander quelque chose, tu as une minute ?
Bghit nswlk, fin kayna lmhatta?
بغيت نسولك، فين كاينة المحطة؟
I want to ask you, where is the station? · Je veux te demander, où est la gare ?
Sme7 liya, bghit nswlk wa7ed so2al.
سمح ليا، بغيت نسولك واحد السؤال.
Excuse me, I want to ask you a question. · Excuse-moi, je veux te poser une question.
From bgha (to want) and sewwel (to ask): bghit = I want, n-swl-k = I ask you. A polite way to open a question with a stranger or a friend; add 3afak (please) or start with sme7 liya (excuse me). To several people: bghit nswlkom.
| Englisch | I want to ask you |
|---|---|
| Französisch | je veux te demander |
| Spanish | quiero preguntarte |
| Italian | voglio chiederti |
| German | ich möchte dich fragen |
| Portuguese | quero te perguntar |
| Dutch | ik wil je iets vragen |
| Turkish | sana sormak istiyorum |
bghit nswlk (بغيت نسولك) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "I want to ask you" auf Englisch bedeutet und "je veux te demander" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Allgemein-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Bghit nswlk 3la chi haja.“. Es bedeutet „I want to ask you about something.“
Bghit Nswlk wird ausgesprochen /bghit n-sew-lek/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بغيت نسولك (mit Vokalzeichen: بْغِيتْ نْسَوّْلَكْ).
From bgha (to want) and sewwel (to ask): bghit = I want, n-swl-k = I ask you. A polite way to open a question with a stranger or a friend; add 3afak (please) or start with sme7 liya (excuse me). To several people: bghit nswlkom.