Moroccan Darija für “los / komm”
/yal-lah/
يلا
Yallah, nmchiw!
Los, lass uns gehen!
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage yallah (يلا) für “los / komm” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /yal-lah/. Es ist ein interjection. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Yallah, nmchiw!”, was „Los, lass uns gehen!“ bedeutet Das französische Äquivalent ist allez / on y va / viens.
Yallah, t3ttelna.
يلا، تعطلنا.
Komm, wir sind spät.
Yallah nchrbo atay.
يلا نشربو أتاي.
Lass uns Tee trinken.
Yallah, bslama!
يلا، بسلامة!
Okay, auf Wiedersehen!
Wörtlich 'oh Gott' (auch geschrieben يالله), aber den ganzen Tag verwendet, um die Leute in Bewegung zu bringen: 'lass uns gehen', 'komm', 'beeil dich'. Schließt auch ein Gespräch höflich ab ('lass uns gehen, auf Wiedersehen'). Im Alltag nicht religiös.
| Englisch | let's go / come on / hurry up |
|---|---|
| Französisch | allez / on y va / viens |
| Spanish | vamos / venga |
| Italian | dai / andiamo |
| German | los / komm |
| Portuguese | vamos / anda |
| Dutch | kom op / laten we gaan |
| Turkish | hadi / haydi |
yallah (يلا) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "los / komm" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Allgemein-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Yallah, nmchiw!“. Es bedeutet „Los, lass uns gehen!“
Yallah wird ausgesprochen /yal-lah/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben يلا (mit Vokalzeichen: يَلَّا).
Wörtlich 'oh Gott' (auch geschrieben يالله), aber den ganzen Tag verwendet, um die Leute in Bewegung zu bringen: 'lass uns gehen', 'komm', 'beeil dich'. Schließt auch ein Gespräch höflich ab ('lass uns gehen, auf Wiedersehen'). Im Alltag nicht religiös.