Moroccan Darija für “etwas / irgendetwas”
/shi 7a-ja/
شي حاجة
Wach bghiti tshreb shi haja?
Möchtest du etwas trinken?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage shi haja (شي حاجة) für “etwas / irgendetwas” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /shi 7a-ja/. Es ist ein pronoun mit feminine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach bghiti tshreb shi haja?”, was „Möchtest du etwas trinken?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist quelque chose.
Bghit nakol shi haja khfifa.
بغيت ناكل شي حاجة خفيفة.
Ich möchte etwas Leichtes essen.
Ila khassatek shi haja, 3iyyet liya.
إلا خاصاتك شي حاجة، عيط ليا.
Wenn du etwas brauchst, ruf mich an.
Kayna shi haja jdida?
كاينة شي حاجة جديدة؟
Gibt es etwas Neues?
Von 'shi' (einige / irgendein) + '7aja' (Ding, feminin). Adjektive nach 'shi haja' nehmen die feminine Endung -a an: 'shi haja zwina' (etwas Schönes), 'shi haja barda' (etwas Kaltes). Für 'nichts' sagen Marokkaner 'walou' oder '7ta 7aja'.
| Englisch | something / anything |
|---|---|
| Französisch | quelque chose |
| Spanish | algo / alguna cosa |
| Italian | qualcosa |
| German | etwas / irgendetwas |
| Portuguese | algo / alguma coisa |
| Dutch | iets |
| Turkish | bir şey |
shi haja (شي حاجة) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "etwas / irgendetwas" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Allgemein-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach bghiti tshreb shi haja?“. Es bedeutet „Möchtest du etwas trinken?“
Shi Haja wird ausgesprochen /shi 7a-ja/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben شي حاجة (mit Vokalzeichen: شِي حَاجَة).
Von 'shi' (einige / irgendein) + '7aja' (Ding, feminin). Adjektive nach 'shi haja' nehmen die feminine Endung -a an: 'shi haja zwina' (etwas Schönes), 'shi haja barda' (etwas Kaltes). Für 'nichts' sagen Marokkaner 'walou' oder '7ta 7aja'.