Darija marocchino per “to change / to switch”
/bd-del/
بدل
Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.
I'd like to exchange money into dirhams, please.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bddel (بدل) per “to change / to switch” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /bd-del/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.”, che significa “I'd like to exchange money into dirhams, please.” L'equivalente francese è changer / remplacer / échanger.
Tsennani nmshi nbddel 7wayji.
تسناني نمشي نبدل حوايجي.
Wait for me while I go change my clothes. · Attends-moi, je vais changer mes vêtements.
Bddelt nnmra dyal ttilifoun dyali.
بدلت النمرة ديال التيليفون ديالي.
I changed my phone number. · J'ai changé mon numéro de téléphone.
Yallah nkhrjo nbddlo ljew shwiya!
يالله نخرجو نبدلو الجو شوية!
Let's go out for a change of scenery! · Allons sortir pour changer d'air un peu !
Covers changing clothes ('bddel 7wayjek'), exchanging currency ('bddel lflous'), replacing an item, and the popular Moroccan expression 'bddel ljew' (literally 'change the atmosphere' = get a change of scenery / get some fresh air). Reflexive 'tbddel' means 'to change (intransitive)': 'ljew tbddel' (the weather changed).
| Inglese | to change / to switch |
|---|---|
| Francese | changer / remplacer / échanger |
| Spanish | cambiar / reemplazar |
| Italian | cambiare / sostituire |
| German | ändern / wechseln / umtauschen |
| Portuguese | mudar / trocar |
| Dutch | veranderen / wisselen |
| Turkish | değiştirmek |
bddel (بدل) è una parola o espressione in Darija marocchino che significa "to change / to switch" in inglese e "changer / remplacer / échanger" in francese. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.” Significa “I'd like to exchange money into dirhams, please.”
Bddel si pronuncia /bd-del/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بدل (con segni vocalici: بَدَّلْ).
Covers changing clothes ('bddel 7wayjek'), exchanging currency ('bddel lflous'), replacing an item, and the popular Moroccan expression 'bddel ljew' (literally 'change the atmosphere' = get a change of scenery / get some fresh air). Reflexive 'tbddel' means 'to change (intransitive)': 'ljew tbddel' (the weather changed).