Darija marocchino per “sedersi / restare”
/g-les/
گلس
Tfddel, gles 7daya!
Vai pure, siediti accanto a me!
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì gles (گلس) per “sedersi / restare” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /g-les/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Tfddel, gles 7daya!”, che significa “Vai pure, siediti accanto a me!” L'equivalente francese è s'asseoir / rester.
Aji nglso f ddell shwiya.
أجي نگلسو ف الضل شوية.
Vieni, sediamoci all'ombra un po'.
Sh7al ghadi tgles f Tanja?
شحال غادي تگلس ف طنجة؟
Quanto tempo rimarrai a Tangeri?
Glesna f ddar nnhar kaml.
گلسنا ف الدار النهار كامل.
Siamo rimasti a casa tutto il giorno.
Ha due significati essenziali in Marocco: (1) 'sedersi' (participio attivo 'gales' = seduto / passare il tempo) e (2) 'rimanere' da qualche parte per un periodo di tempo ('glest simana f Agadir' = sono rimasto una settimana ad Agadir). In alcune città del nord puoi anche sentire 'jles'.
| Inglese | to sit down / to stay |
|---|---|
| Francese | s'asseoir / rester |
| Spanish | sentarse / quedarse |
| Italian | sedersi / restare |
| German | sitzen / sich setzen / bleiben |
| Portuguese | sentar-se / ficar |
| Dutch | zitten / gaan zitten / blijven |
| Turkish | oturmak / kalmak |
gles (گلس) è una parola o espressione in Darija che significa "sedersi / restare" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria verbo.
Un esempio naturale è “Tfddel, gles 7daya!” Significa “Vai pure, siediti accanto a me!”
Gles si pronuncia /g-les/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive گلس (con segni vocalici: گْلَسْ).
Ha due significati essenziali in Marocco: (1) 'sedersi' (participio attivo 'gales' = seduto / passare il tempo) e (2) 'rimanere' da qualche parte per un periodo di tempo ('glest simana f Agadir' = sono rimasto una settimana ad Agadir). In alcune città del nord puoi anche sentire 'jles'.