Moroccan Darija für “ändern / wechseln / umtauschen”
/bd-del/
بدل
Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.
Ich möchte Geld in Dirham wechseln, bitte.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bddel (بدل) für “ändern / wechseln / umtauschen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /bd-del/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.”, was „Ich möchte Geld in Dirham wechseln, bitte.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist changer / remplacer / échanger.
Tsennani nmshi nbddel 7wayji.
تسناني نمشي نبدل حوايجي.
Warte auf mich, während ich meine Kleidung wechsle.
Bddelt nnmra dyal ttilifoun dyali.
بدلت النمرة ديال التيليفون ديالي.
Ich habe meine Telefonnummer geändert.
Yallah nkhrjo nbddlo ljew shwiya!
يالله نخرجو نبدلو الجو شوية!
Lass uns rausgehen, um die Umgebung zu wechseln!
Bezieht sich auf das Wechseln von Kleidung ('bddel 7wayjek'), den Währungstausch ('bddel lflous'), das Ersetzen eines Gegenstands und den beliebten marokkanischen Ausdruck 'bddel ljew' (wörtlich 'die Atmosphäre wechseln' = die Umgebung wechseln / frische Luft schnappen). Reflexiv 'tbddel' bedeutet 'sich ändern (intransitiv)': 'ljew tbddel' (das Wetter hat sich geändert).
| Englisch | to change / to switch |
|---|---|
| Französisch | changer / remplacer / échanger |
| Spanish | cambiar / reemplazar |
| Italian | cambiare / sostituire |
| German | ändern / wechseln / umtauschen |
| Portuguese | mudar / trocar |
| Dutch | veranderen / wisselen |
| Turkish | değiştirmek |
bddel (بدل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ändern / wechseln / umtauschen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Verb-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Bghit nbddel lflous l dderhem 3afak.“. Es bedeutet „Ich möchte Geld in Dirham wechseln, bitte.“
Bddel wird ausgesprochen /bd-del/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بدل (mit Vokalzeichen: بَدَّلْ).
Bezieht sich auf das Wechseln von Kleidung ('bddel 7wayjek'), den Währungstausch ('bddel lflous'), das Ersetzen eines Gegenstands und den beliebten marokkanischen Ausdruck 'bddel ljew' (wörtlich 'die Atmosphäre wechseln' = die Umgebung wechseln / frische Luft schnappen). Reflexiv 'tbddel' bedeutet 'sich ändern (intransitiv)': 'ljew tbddel' (das Wetter hat sich geändert).