Moroccan Darija für “wie immer / wie gewöhnlich”
/b7al di-ma/
بحال ديما
Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.
Mach mir bitte ein Glas Minztee wie immer.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage b7al dima (بحال ديما) für “wie immer / wie gewöhnlich” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b7al di-ma/. Es ist ein expression. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”, was „Mach mir bitte ein Glas Minztee wie immer.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist comme d'habitude / comme toujours.
Tlaqina f lqahwa b7al dima.
تلاقينا ف القهوة بحال ديما.
Wir haben uns wie immer im Café getroffen.
Ja m3ttel b7al dima.
جا معطل بحال ديما.
Er kam wie immer zu spät.
Shno bghiti takol? — B7al dima!
شنو بغيتي تاكل؟ — بحال ديما!
Was möchtest du essen? — Das Übliche!
Kombiniert 'b7al' (wie) + 'dima' (immer). Sehr häufig, wenn man in seinem Stammcafé bestellt oder eine vertraute Gewohnheit beschreibt.
| Englisch | as usual / like always |
|---|---|
| Französisch | comme d'habitude / comme toujours |
| Spanish | como siempre / como de costumbre |
| Italian | come sempre / come al solito |
| German | wie immer / wie gewöhnlich |
| Portuguese | como sempre / como de costume |
| Dutch | zoals altijd / zoals gewoonlijk |
| Turkish | her zamanki gibi |
b7al dima (بحال ديما) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "wie immer / wie gewöhnlich" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Zeit-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.“. Es bedeutet „Mach mir bitte ein Glas Minztee wie immer.“
B7al Dima wird ausgesprochen /b7al di-ma/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بحال ديما (mit Vokalzeichen: بْحَالْ دِيمَا).
Kombiniert 'b7al' (wie) + 'dima' (immer). Sehr häufig, wenn man in seinem Stammcafé bestellt oder eine vertraute Gewohnheit beschreibt.