Marokko Darija için “dayı”
/khal/
خال
Khali safer l-Bariz.
Amca Paris'e seyahat etti.
De khal (خال) için “dayı” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /khal/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Khali safer l-Bariz.”, anlamına gelir “Amca Paris'e seyahat etti.” Fransızca karşılığı oncle maternel.
Khalna jaya yzurna ghdda.
خالنا جاية يزورنا غدا.
Amcam yarın bizi ziyarete geliyor.
Khalek kay3ref ytbkh meziane.
خالك كيعرف يطبخ مزيان.
Senin amcan iyi yemek yapmayı biliyor.
Khalha 3ndo dar kbira f-lmdina.
خالها عندو دار كبيرة فالمدينة.
Onun amcasının şehirde büyük bir evi var.
Khal kelimesi, günlük konuşmada sıkça anne tarafından amcayı ifade etmek için kullanılır. Standart bir terimdir ve argo olarak kabul edilmez. Genellikle ailevi bağlamlarda kullanılır ve yaygın bir ifade 'khal bhal baba'dır, bu da 'bir amca bir baba gibidir' anlamına gelir. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | maternal uncle |
|---|---|
| Fransızca | oncle maternel |
| Spanish | tío materno |
| Italian | zio materno |
| German | Onkel mütterlicherseits |
| Portuguese | tio materno |
| Dutch | oom van moederskant |
| Turkish | dayı |
khal (خال) Türkçe dilinde "dayı" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir intermediate seviyesinde kelimedir aile kategorisinde.
Doğal bir örnek “Khali safer l-Bariz.”dır. Bu “Amca Paris'e seyahat etti.” demektir.
Khal /khal/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır خال (sesli harf işaretleriyle: خَال).
Khal kelimesi, günlük konuşmada sıkça anne tarafından amcayı ifade etmek için kullanılır. Standart bir terimdir ve argo olarak kabul edilmez. Genellikle ailevi bağlamlarda kullanılır ve yaygın bir ifade 'khal bhal baba'dır, bu da 'bir amca bir baba gibidir' anlamına gelir. Bu terim için Fas'ta önemli bölgesel varyantlar yoktur.