Darija Marroquina para “mão”
/yed/
يد
Ghsel ydik 9bel lmakla.
Lave as mãos antes de comer.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer yed (يد) para “mão” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /yed/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Ghsel ydik 9bel lmakla.”, significando “Lave as mãos antes de comer.” O equivalente em francês é main.
9t3at yedi f chwiya d lkhobz.
قطعت يدي في شوية ديال الخبز.
Cortei um pouco a mão com o pão.
3tini yedk bash nsalem 3lik.
عطيني يدك باش نسلم عليك.
Dá-me a tua mão para que eu possa cumprimentar-te.
Hadi yedi lymna.
هذه يدي اليمنى.
Esta é a minha mão direita.
A palavra 'yed' é usada na conversa cotidiana para se referir à mão. É comumente usada em várias expressões, como 'yed lkhir' (mão da bondade) para descrever alguém útil. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.
| Inglês | hand |
|---|---|
| Francês | main |
| Spanish | mano |
| Italian | mano |
| German | Hand |
| Portuguese | mão |
| Dutch | hand |
| Turkish | el |
yed (يد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "mão" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria corpo.
Um exemplo natural é “Ghsel ydik 9bel lmakla.” Significa “Lave as mãos antes de comer.”
Yed é pronunciado /yed/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito يد.
A palavra 'yed' é usada na conversa cotidiana para se referir à mão. É comumente usada em várias expressões, como 'yed lkhir' (mão da bondade) para descrever alguém útil. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.