Darija Marroquina para “pagar”
/khl-les/
خلص
Wach nqder nkhlles b la carte?
Posso pagar com cartão?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer khlles (خلص) para “pagar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /khl-les/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Wach nqder nkhlles b la carte?”, significando “Posso pagar com cartão?” O equivalente em francês é payer.
Khllest lkra dyal had shsher.
خلصت الكرا ديال هاد الشهر.
Eu paguei o aluguel deste mês.
Khlli 3liya, ana ghadi nkhlles.
خلي عليا، أنا غادي نخلص.
Deixa comigo, eu vou pagar.
Khassna nkhllso lfatoura d ddo.
خاصنا نخلصو الفاتورة د الضو.
Precisamos pagar a conta de eletricidade.
Nota para aprendizes de outros dialetos árabes: no árabe levantino ou egípcio, 'khallas' significa 'terminar', enquanto em darija marroquino 'khlles' significa especificamente 'pagar' (para 'terminar', os marroquinos usam 'sala' ou 'kmmel').
| Inglês | to pay |
|---|---|
| Francês | payer |
| Spanish | pagar |
| Italian | pagare |
| German | bezahlen / zahlen |
| Portuguese | pagar |
| Dutch | betalen |
| Turkish | ödemek |
khlles (خلص) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pagar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Wach nqder nkhlles b la carte?” Significa “Posso pagar com cartão?”
Khlles é pronunciado /khl-les/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito خلص (com marcas de vogais: خَلَّصْ).
Nota para aprendizes de outros dialetos árabes: no árabe levantino ou egípcio, 'khallas' significa 'terminar', enquanto em darija marroquino 'khlles' significa especificamente 'pagar' (para 'terminar', os marroquinos usam 'sala' ou 'kmmel').