Darija Marroquina para “descer / sair (transporte)”
/h-bet/
هبط
Khassni nhbet f lma7atta jaya.
Preciso descer na próxima parada.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer hbet (هبط) para “descer / sair (transporte)” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /h-bet/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Khassni nhbet f lma7atta jaya.”, significando “Preciso descer na próxima parada.” O equivalente em francês é descendre.
3afak a shshifour, bghit nhbet hna.
عافاك أ الشيفور، بغيت نهبط هنا.
Por favor, motorista, gostaria de descer aqui.
Hbet l l7anout tjib l7lib.
هبط ل الحانوت تجيب الحليب.
Desça na loja da esquina para pegar leite.
L7arara hbtat f llil.
الحرارة هبطات ف الليل.
A temperatura caiu à noite.
O verbo cotidiano marroquino para descer escadas, ir para a rua/centro ('descer para a cidade'), sair de um ônibus/trem/táxi, ou preços/temperaturas caindo. 'Nzel' também é entendido com um significado semelhante. Oposto de 'tle3' (subir).
| Inglês | to go down / to get off |
|---|---|
| Francês | descendre |
| Spanish | bajar / apearse |
| Italian | scendere |
| German | hinuntergehen / aussteigen / sinken |
| Portuguese | descer / sair (transporte) |
| Dutch | naar beneden gaan / uitstappen / dalen |
| Turkish | inmek / düşmek |
hbet (هبط) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "descer / sair (transporte)" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Khassni nhbet f lma7atta jaya.” Significa “Preciso descer na próxima parada.”
Hbet é pronunciado /h-bet/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito هبط (com marcas de vogais: هْبَطْ).
O verbo cotidiano marroquino para descer escadas, ir para a rua/centro ('descer para a cidade'), sair de um ônibus/trem/táxi, ou preços/temperaturas caindo. 'Nzel' também é entendido com um significado semelhante. Oposto de 'tle3' (subir).