Darija Marroquina para “provar”
/doq/
ذوق
Dou9 l7rira, 3afak.
Prove a harira, por favor.
Dizer doq (ذوق) para “provar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /doq/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Dou9 l7rira, 3afak.”, significando “Prove a harira, por favor.”
doq had l7lwa, ra7a bnin bzaf.
ذوق هاد الحلوى، راها بنين بزاف.
Prova esta sobremesa, é realmente deliciosa.
ma doqch lmakla l9dima.
ما ذوقش الماكلة القديمة.
Não prove a comida velha.
doq chwiya mn had l3asir.
ذوق شوية من هاد العصير.
Prova um pouco deste suco.
A palavra 'doq' é usada na conversa do dia a dia e é considerada neutra em registro. É tipicamente usada ao pedir a alguém para provar comida ou bebida. Uma expressão comum é 'doq w shouf', que significa 'prove e veja'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.
| Inglês | taste |
|---|---|
| Spanish | probar |
| Italian | assaggiare |
| German | probieren |
| Portuguese | provar |
| Dutch | proeven |
| Turkish | tatmak |
doq (ذوق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "provar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cozinha.
Um exemplo natural é “Dou9 l7rira, 3afak.” Significa “Prove a harira, por favor.”
Doq é pronunciado /doq/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ذوق.
A palavra 'doq' é usada na conversa do dia a dia e é considerada neutra em registro. É tipicamente usada ao pedir a alguém para provar comida ou bebida. Uma expressão comum é 'doq w shouf', que significa 'prove e veja'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra em Marrocos.