Darija Marroquina para “pardal / passarinho”
/3sfor/
عصفور
Kayn 3sfor fo9 sh-shjra.
Há um pássaro pequeno na árvore.
Dizer 3sfor (عصفور) para “pardal / passarinho” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /3sfor/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kayn 3sfor fo9 sh-shjra.”, significando “Há um pássaro pequeno na árvore.” O equivalente em francês é moineau / petit oiseau.
3sfor kay3mel 9a9a.
عصفور كايعمل قاقا.
O pardal está cantando.
3sfor daz mn 9eddami.
عصفور داز من قدامي.
Um pássaro pequeno passou por mim.
3sfor 7ta7 mn l-3sh.
عصفور حطاح من العش.
O pardal caiu do ninho.
A palavra '3sfor' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir a pequenos pássaros, especialmente pardais. É comumente usada em conversas informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3sfor b jna7o', que significa 'um pássaro com sua asa', usada para descrever algo completo ou inteiro. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no Marrocos.
| Inglês | sparrow / small bird |
|---|---|
| Francês | moineau / petit oiseau |
| Spanish | gorrión / pájaro pequeño |
| Italian | passero / uccellino |
| German | Spatz / kleiner Vogel |
| Portuguese | pardal / passarinho |
| Dutch | mus / klein vogeltje |
| Turkish | serçe / küçük kuş |
3sfor (عصفور) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pardal / passarinho" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria animais.
Um exemplo natural é “Kayn 3sfor fo9 sh-shjra.” Significa “Há um pássaro pequeno na árvore.”
3sfor é pronunciado /3sfor/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito عصفور.
A palavra '3sfor' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir a pequenos pássaros, especialmente pardais. É comumente usada em conversas informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3sfor b jna7o', que significa 'um pássaro com sua asa', usada para descrever algo completo ou inteiro. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no Marrocos.