Darija Marroquina para “pomba”
/7mama/
حمامة
L7mama wa9fa fo9 s-sta7.
O pombo está em pé no telhado.
Dizer 7mama (حمامة) para “pomba” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /7mama/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “L7mama wa9fa fo9 s-sta7.”, significando “O pombo está em pé no telhado.” O equivalente em francês é pigeon / colombe.
7mama kat3ayt b-sawt 3ali.
حمامة كتعيط بصوت عالي.
O pombo está arrulhando alto.
7mama lbyda zwina bzzaf.
حمامة البيضا زوينة بزاف.
O pombo branco é muito bonito.
7mama kat7ell l-bab b-jan7atha.
حمامة كتحل الباب بجنحها.
O pombo está abrindo a porta com sua asa.
No darija marroquino, '7mama' é usado na linguagem cotidiana para se referir a pombos ou rolas, frequentemente vistos em áreas urbanas. É uma palavra comum usada em contextos informais e formais. Uma expressão típica pode ser '7mama d-dar', que significa 'o pombo da casa', referindo-se a um pombo familiar ou frequentemente visto. Não há variantes regionais significativas para esta palavra em Marrocos.
| Inglês | pigeon / dove |
|---|---|
| Francês | pigeon / colombe |
| Spanish | paloma |
| Italian | colomba |
| German | Taube |
| Portuguese | pomba |
| Dutch | duif |
| Turkish | güvercin |
7mama (حمامة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pomba" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria animais.
Um exemplo natural é “L7mama wa9fa fo9 s-sta7.” Significa “O pombo está em pé no telhado.”
7mama é pronunciado /7mama/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito حمامة.
No darija marroquino, '7mama' é usado na linguagem cotidiana para se referir a pombos ou rolas, frequentemente vistos em áreas urbanas. É uma palavra comum usada em contextos informais e formais. Uma expressão típica pode ser '7mama d-dar', que significa 'o pombo da casa', referindo-se a um pombo familiar ou frequentemente visto. Não há variantes regionais significativas para esta palavra em Marrocos.