Marokkaans Darija voor “bestand”
/fichier/
فيشيي
7ell had fichier, 3afak.
Open dit bestand, alstublieft.
Zeg fichier (فيشيي) voor “bestand” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /fichier/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “7ell had fichier, 3afak.”, wat betekent “Open dit bestand, alstublieft.”
khassni ndir backup lhad fichier.
خاصني ندير باكاب لهاد فيشيي.
Ik moet dit bestand back-uppen.
fichier dial lprojet kayn f lordinateur.
فيشيي ديال البروجي كاين فالوردياناتور.
Het projectbestand staat op de computer.
ma tnsach t3tiha l fichier qdim.
ما تنساش تعطيها الفيشيي القديم.
Vergeet niet haar het oude bestand te geven.
Het woord 'fichier' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in contexten die verband houden met technologie en computergebruik. Het is wijdverbreid begrepen vanwege de invloed van het Frans op het Marokkaanse dialect. Een veelvoorkomende collocatie is 'fichier dial', wat 'bestand van' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | file |
|---|---|
| Spanish | archivo |
| Italian | file |
| German | Datei |
| Portuguese | arquivo |
| Dutch | bestand |
| Turkish | dosya |
fichier (فيشيي) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bestand" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de technologie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “7ell had fichier, 3afak.” Het betekent “Open dit bestand, alstublieft.”
Fichier wordt uitgesproken als /fichier/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als فيشيي.
Het woord 'fichier' wordt vaak gebruikt in het dagelijkse Marokkaanse Darija, vooral in contexten die verband houden met technologie en computergebruik. Het is wijdverbreid begrepen vanwege de invloed van het Frans op het Marokkaanse dialect. Een veelvoorkomende collocatie is 'fichier dial', wat 'bestand van' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.