Marokkaans Darija voor “back-up”
/sauvegarde/
سوفغارد
Drt sauvegarde dyal tsawri.
Ik heb een back-up van mijn foto's gemaakt.
Zeg sauvegarde (سوفغارد) voor “back-up” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /sauvegarde/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Drt sauvegarde dyal tsawri.”, wat betekent “Ik heb een back-up van mijn foto's gemaakt.”
Khasni ndir sauvegarde l'emailat qbel ma nbadal l'PC.
خاصني ندير سوفغارد للإيميلات قبل ما نبدل الPC.
Ik moet een back-up van de e-mails maken voordat ik de PC verander.
La sauvegarde dyal l'projet kayna f'USB.
لا سوفغارد ديال البروجي كاينة ف'USB.
De back-up van het project staat op de USB.
Rahoum kaydiru sauvegarde l'data dyal l'clients.
راهم كيديرو سوفغارد للداتا ديال الكليان.
Zij maken een back-up van de klantgegevens.
Het woord 'sauvegarde' wordt in het Marokkaans Darija dagelijks gebruikt, vooral in contexten die verband houden met technologie en gegevensbeheer. Het wordt vaak gebruikt door jongeren en professionals wanneer ze over digitale gegevens praten. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term, en het wordt vaak gebruikt in combinatie met digitale apparaten en opslagmedia.
| Engels | backup |
|---|---|
| Spanish | copia de seguridad |
| Italian | backup |
| German | Sicherung |
| Portuguese | cópia de segurança |
| Dutch | back-up |
| Turkish | yedekleme |
sauvegarde (سوفغارد) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "back-up" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de technologie categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Drt sauvegarde dyal tsawri.” Het betekent “Ik heb een back-up van mijn foto's gemaakt.”
Sauvegarde wordt uitgesproken als /sauvegarde/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سوفغارد.
Het woord 'sauvegarde' wordt in het Marokkaans Darija dagelijks gebruikt, vooral in contexten die verband houden met technologie en gegevensbeheer. Het wordt vaak gebruikt door jongeren en professionals wanneer ze over digitale gegevens praten. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor deze term, en het wordt vaak gebruikt in combinatie met digitale apparaten en opslagmedia.