Darija marocchino per “mi manchi”
/twa7-esh-tek/
توحشتك
Twa7eshtek bzaf.
Mi manchi tanto.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì twa7eshtek (توحشتك) per “mi manchi” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /twa7-esh-tek/. È un verb. In una conversazione naturale, puoi dire “Twa7eshtek bzaf.”, che significa “Mi manchi tanto.” L'equivalente francese è tu me manques.
Twa7eshtek bzaf.
توحشتك بزاف.
Mi manchi tanto.
Imta ghadi tji? Twa7eshtek.
إمتا غادي تجي؟ توحشتك.
Quando vieni? Mi manchi.
Twa7eshtkom kamlin.
توحشتكم كاملين.
Mi mancate tutti.
Da twa7ash (sentire la mancanza di qualcuno): twa7esht-k = mi sei mancato / mi manchi. Detto a un uomo o una donna; a più persone: twa7eshtkom. La risposta è w ana twa7eshtek o hta ana (anch'io). Twa7eshtini? = ti sono mancato? Spesso detto con kanbghik (ti amo).
| Inglese | I miss you |
|---|---|
| Francese | tu me manques |
| Spanish | te echo de menos |
| Italian | mi manchi |
| German | ich vermisse dich |
| Portuguese | sinto sua falta / tenho saudades |
| Dutch | ik mis je |
| Turkish | seni özledim |
twa7eshtek (توحشتك) è una parola o espressione in Darija che significa "mi manchi" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria relazione.
Un esempio naturale è “Twa7eshtek bzaf.” Significa “Mi manchi tanto.”
Twa7eshtek si pronuncia /twa7-esh-tek/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive توحشتك (con segni vocalici: تْوَحّْشْتَكْ).
Da twa7ash (sentire la mancanza di qualcuno): twa7esht-k = mi sei mancato / mi manchi. Detto a un uomo o una donna; a più persone: twa7eshtkom. La risposta è w ana twa7eshtek o hta ana (anch'io). Twa7eshtini? = ti sono mancato? Spesso detto con kanbghik (ti amo).