Darija marocchino per “assetato”
/3t-shan/
عطشان
3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.
Dammi un bicchiere d'acqua per favore, ho sete.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì 3tshan (عطشان) per “assetato” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /3t-shan/. È un adjective con genere masculine. In una conversazione naturale, puoi dire “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.”, che significa “Dammi un bicchiere d'acqua per favore, ho sete.” L'equivalente francese è assoiffé / qui a soif.
L7al skhoun lyoum, kolshi 3tshan.
الحال سخون اليوم، كلشي عطشان.
Fa caldo oggi, tutti hanno sete.
Wach nti 3tshana? Kayn lma bared f ttllaja.
واش نتي عطشانة؟ كاين الما بارد ف التلاجة.
Hai sete? C'è acqua fredda nel frigorifero.
Shrebt jouj kisan d lma 7it knt 3tshan.
شربت جوج كيسان د الما حيت كنت عطشان.
Ho bevuto due bicchieri d'acqua perché avevo sete.
Si influisce per genere e numero: '3tshan' (masc.), '3tshana' (fem.), '3tshanin' (plurale). Puoi anche dire 'fiya l3tech' (ho sete).
| Inglese | thirsty |
|---|---|
| Francese | assoiffé / qui a soif |
| Spanish | sediento / con sed |
| Italian | assetato |
| German | durstig |
| Portuguese | sedento / com sede |
| Dutch | dorstig |
| Turkish | susamış |
3tshan (عطشان) è una parola o espressione in Darija che significa "assetato" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria emozioni.
Un esempio naturale è “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.” Significa “Dammi un bicchiere d'acqua per favore, ho sete.”
3tshan si pronuncia /3t-shan/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive عطشان (con segni vocalici: عَطْشَانْ).
Si influisce per genere e numero: '3tshan' (masc.), '3tshana' (fem.), '3tshanin' (plurale). Puoi anche dire 'fiya l3tech' (ho sete).