Darija marocain pour “vieux (objets)”
/q-dim/
قديم
Had lktab 9dim.
Ce livre est vieux.
Dire qdim (قديم) pour “vieux (objets)” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /q-dim/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Had lktab 9dim.”, ce qui signifie « Ce livre est vieux. »
Had lbayt 9dim w khassha ttsala7.
هاد البيت قديم و خاصها تصلح.
Cette maison est vieille et a besoin de réparations.
Lsayara dyal babak 9dima bzzaf.
السيارة ديال باباك قديمة بزاف.
La voiture de ton père est très vieille.
Had lfilm 9dim w mzian.
هاد الفيلم قديم و مزيان.
Ce film est vieux mais bon.
Le mot 'qdim' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des objets qui sont vieux ou dépassés. Il n'est pas utilisé pour décrire des personnes. Une expression courante est '9dim w mzian', signifiant 'vieux mais bon', souvent utilisée pour des choses comme des films ou des chansons. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.
| Anglais | old (objects) |
|---|---|
| Français | vieux (objets) |
| Spanish | viejo |
| Italian | vecchio |
| German | alt |
| Portuguese | velho |
| Dutch | oud |
| Turkish | eski |
qdim (قديم) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "vieux (objets)" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie description.
Un exemple naturel est « Had lktab 9dim. ». Cela signifie « Ce livre est vieux. »
Qdim se prononce /q-dim/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قديم.
Le mot 'qdim' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour décrire des objets qui sont vieux ou dépassés. Il n'est pas utilisé pour décrire des personnes. Une expression courante est '9dim w mzian', signifiant 'vieux mais bon', souvent utilisée pour des choses comme des films ou des chansons. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.