Darija marocain pour “cœur”
/qalb/
قلب
9elbi kaydreb b zerba.
Mon cœur bat vite.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire qalb (قلب) pour “cœur” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /qalb/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “9elbi kaydreb b zerba.”, ce qui signifie « Mon cœur bat vite. »
qalb lwalida dyali dayman 7nin.
قلب الوالدة ديالي دايما حنين.
Le cœur de ma mère est toujours gentil.
9albi m3amer b l7ub.
قلبي معمر بالحب.
Mon cœur est rempli d'amour.
dir l9alb u sma7 f l7a9d.
دير القلب و سمح ف الحقد.
Sois bienveillant et laisse tomber les rancunes.
Le mot 'qalb' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le cœur physique ou de manière métaphorique pour décrire des émotions et des sentiments. Il est couramment utilisé dans des expressions d'amour ou de gentillesse, comme 'qalb 7nin' (cœur gentil). Le mot est universellement compris à travers le Maroc sans variations régionales notables.
| Anglais | heart |
|---|---|
| Français | cœur |
| Spanish | corazón |
| Italian | cuore |
| German | Herz |
| Portuguese | coração |
| Dutch | hart |
| Turkish | kalp |
qalb (قلب) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "cœur" en Français. C'est un mot de niveau intermediate dans la catégorie corps.
Un exemple naturel est « 9elbi kaydreb b zerba. ». Cela signifie « Mon cœur bat vite. »
Qalb se prononce /qalb/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit قلب.
Le mot 'qalb' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le cœur physique ou de manière métaphorique pour décrire des émotions et des sentiments. Il est couramment utilisé dans des expressions d'amour ou de gentillesse, comme 'qalb 7nin' (cœur gentil). Le mot est universellement compris à travers le Maroc sans variations régionales notables.