Darija marocain pour “peigne”
/mishta/
مشط
Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.
J'utilise le peigne pour me coiffer.
Dire mishta (مشط) pour “peigne” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mishta/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.”, ce qui signifie « J'utilise le peigne pour me coiffer. »
3ndi mishta jdida mn souq.
عندي مشط جديدة من السوق.
J'ai un nouveau peigne du marché.
ghadi n3ti lmishta l'ukhti bash tmshet sh3rha.
غادي نعطي المشط لأختي باش تمشط شعرها.
Je vais donner le peigne à ma sœur pour qu'elle se coiffe.
lmishta kayn f'ghorfa dyal l7mam.
المشط كاين في غرفة ديال الحمام.
Le peigne est dans la salle de bain.
Le mot 'mishta' est utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner un peigne. C'est un objet courant dans les foyers et le terme est compris à travers le Maroc. Une collocation typique est 'nmshet sh3ri' (me coiffer). Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | comb |
|---|---|
| Spanish | peine |
| Italian | pettine |
| German | Kamm |
| Portuguese | pente |
| Dutch | kam |
| Turkish | tarak |
mishta (مشط) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "peigne" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie maison.
Un exemple naturel est « Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri. ». Cela signifie « J'utilise le peigne pour me coiffer. »
Mishta se prononce /mishta/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مشط.
Le mot 'mishta' est utilisé dans les conversations quotidiennes pour désigner un peigne. C'est un objet courant dans les foyers et le terme est compris à travers le Maroc. Une collocation typique est 'nmshet sh3ri' (me coiffer). Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.