Darija marocain pour “louche / grande cuillère”
/mghrfa/
مغرفة
3mmer lmeghrfa b l7rira.
Remplis la louche avec de la harira.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire mghrfa (مغرفة) pour “louche / grande cuillère” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /mghrfa/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3mmer lmeghrfa b l7rira.”, ce qui signifie « Remplis la louche avec de la harira. »
khoudi mghrfa bash t9admi lmakla.
خودي مغرفة باش تقدمي الماكلة.
Prends la louche pour servir la nourriture.
mghrfa dial lkhobz fi l7afla.
مغرفة ديال الخبز في الحفلة.
Une louche de pain à la fête.
3tini mghrfa bash n9lb l7rira.
عطيني مغرفة باش نقلب الحريرة.
Donne-moi la louche pour remuer la harira.
Le mot 'mghrfa' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une louche ou une grande cuillère, couramment utilisée dans les cuisines et les salles à manger. C'est un terme standard sans connotations argotiques et utilisé à travers le Maroc. Une expression courante est '3mmer lmeghrfa', signifiant remplir la louche, souvent utilisée lors du service de soupe ou de ragoût.
| Anglais | ladle / large serving spoon |
|---|---|
| Français | louche / grande cuillère |
| Spanish | cucharón |
| Italian | mestolo |
| German | Schöpflöffel |
| Portuguese | concha |
| Dutch | pollepel |
| Turkish | kepçe |
mghrfa (مغرفة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "louche / grande cuillère" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie maison.
Un exemple naturel est « 3mmer lmeghrfa b l7rira. ». Cela signifie « Remplis la louche avec de la harira. »
Mghrfa se prononce /mghrfa/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit مغرفة.
Le mot 'mghrfa' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une louche ou une grande cuillère, couramment utilisée dans les cuisines et les salles à manger. C'est un terme standard sans connotations argotiques et utilisé à travers le Maroc. Une expression courante est '3mmer lmeghrfa', signifiant remplir la louche, souvent utilisée lors du service de soupe ou de ragoût.