Darija marocain pour “un pain / une miche de pain”
/khobza/
خبزة
Jib khobza mn l7anout, 3afak.
Apporte un pain de la boutique, s'il te plaît.
Dire khobza (خبزة) pour “un pain / une miche de pain” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /khobza/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Jib khobza mn l7anout, 3afak.”, ce qui signifie « Apporte un pain de la boutique, s'il te plaît. »
7ta khobza w ma kaynash f dar.
حتى خبزة وما كايناش ف دار.
Il n'y a même pas une miche de pain à la maison.
Nta khobza dyal l3sha wla bghiti chi 7aja akhra?
نتا خبزة ديال العشا ولا بغيتي شي حاجة أخرى؟
Veux-tu une miche de pain pour le dîner ou autre chose?
Khobza w z3tar kaytla9o mzyan.
خبزة وزعتر كايتلاقو مزيان.
Le pain et le thym se marient bien.
Le mot 'khobza' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner un pain. C'est un aliment de base souvent mentionné dans des contextes liés aux repas ou aux courses. Une expression courante est 'khobza w atay' (pain et thé), mettant en avant un en-cas typiquement marocain. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.
| Anglais | a loaf of bread / a bread |
|---|---|
| Français | un pain / une miche de pain |
| Spanish | un pan |
| Italian | un pane |
| German | ein Brot |
| Portuguese | um pão |
| Dutch | een brood |
| Turkish | bir ekmek |
khobza (خبزة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "un pain / une miche de pain" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nourriture.
Un exemple naturel est « Jib khobza mn l7anout, 3afak. ». Cela signifie « Apporte un pain de la boutique, s'il te plaît. »
Khobza se prononce /khobza/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit خبزة (avec des marques de voyelles : خُبْزَة).
Le mot 'khobza' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes au Maroc pour désigner un pain. C'est un aliment de base souvent mentionné dans des contextes liés aux repas ou aux courses. Une expression courante est 'khobza w atay' (pain et thé), mettant en avant un en-cas typiquement marocain. Il n'y a pas de variations régionales significatives pour ce terme.