Darija marocain pour “descendre”
/h-bet/
هبط
Khassni nhbet f lma7atta jaya.
J'ai besoin de descendre à l'arrêt suivant.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire hbet (هبط) pour “descendre” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /h-bet/. C'est un verb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Khassni nhbet f lma7atta jaya.”, ce qui signifie « J'ai besoin de descendre à l'arrêt suivant. »
3afak a shshifour, bghit nhbet hna.
عافاك أ الشيفور، بغيت نهبط هنا.
S'il vous plaît chauffeur, je voudrais descendre ici.
Hbet l l7anout tjib l7lib.
هبط ل الحانوت تجيب الحليب.
Descends à l'épicerie chercher du lait.
L7arara hbtat f llil.
الحرارة هبطات ف الليل.
La température a baissé la nuit.
Le verbe quotidien marocain pour descendre les escaliers, aller dans la rue/centre-ville ('descendre en ville'), descendre d'un bus/train/taxi, ou des prix/températures qui baissent. 'Nzel' est également compris avec un sens similaire. Opposé à 'tle3' (monter).
| Anglais | to go down / to get off |
|---|---|
| Français | descendre |
| Spanish | bajar / apearse |
| Italian | scendere |
| German | hinuntergehen / aussteigen / sinken |
| Portuguese | descer / sair (transporte) |
| Dutch | naar beneden gaan / uitstappen / dalen |
| Turkish | inmek / düşmek |
hbet (هبط) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "descendre" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie verbe.
Un exemple naturel est « Khassni nhbet f lma7atta jaya. ». Cela signifie « J'ai besoin de descendre à l'arrêt suivant. »
Hbet se prononce /h-bet/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit هبط (avec des marques de voyelles : هْبَطْ).
Le verbe quotidien marocain pour descendre les escaliers, aller dans la rue/centre-ville ('descendre en ville'), descendre d'un bus/train/taxi, ou des prix/températures qui baissent. 'Nzel' est également compris avec un sens similaire. Opposé à 'tle3' (monter).