Darija marocain pour “pastèque”
/del-lah/
دلاح
Bghit chi dellah bared.
Je veux un peu de pastèque froide.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire dellah (دلاح) pour “pastèque” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /del-lah/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Bghit chi dellah bared.”, ce qui signifie « Je veux un peu de pastèque froide. »
Ch7al hada dellah?
شحال هاد الدلاح؟
Combien coûte cette pastèque ?
F sif kanaklo dellah bzaf.
ف الصيف كناكلو الدلاح بزاف.
En été on mange beaucoup de pastèque.
Had dellah 7lou.
هاد الدلاح حلو.
Cette pastèque est sucrée.
Le mot marocain pour pastèque (en arabe standard, c'est 'bettikh a7mar'). Ne pas confondre avec 'bettikh', qui en darija est le melon (jaune). Une tranche est 'tarf dyal dellah'.
| Anglais | watermelon |
|---|---|
| Français | pastèque |
| Spanish | sandía |
| Italian | anguria |
| German | Wassermelone |
| Portuguese | melancia |
| Dutch | watermeloen |
| Turkish | karpuz |
dellah (دلاح) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pastèque" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie nourriture.
Un exemple naturel est « Bghit chi dellah bared. ». Cela signifie « Je veux un peu de pastèque froide. »
Dellah se prononce /del-lah/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit دلاح (avec des marques de voyelles : دَلَّاح).
Le mot marocain pour pastèque (en arabe standard, c'est 'bettikh a7mar'). Ne pas confondre avec 'bettikh', qui en darija est le melon (jaune). Une tranche est 'tarf dyal dellah'.