Darija marocain pour “place / endroit / lieu”
/bla-sa/
بلاصة
Wach kayna shi blasa khawya?
Y a-t-il un siège / endroit vide ?
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire blasa (بلاصة) pour “place / endroit / lieu” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /bla-sa/. C'est un noun avec le genre feminine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Wach kayna shi blasa khawya?”, ce qui signifie « Y a-t-il un siège / endroit vide ? »
Had lblasa zwina bzzaf.
هاد البلاصة زوينة بزاف.
Cet endroit est très beau.
Shdd liya blasa 7dak 3afak.
شد ليا بلاصة حداك عافاك.
Garde-moi une place à côté de toi, s'il te plaît.
Ma lqitsh blasa fin nblasi ttomobil.
ما لقيتش بلاصة فين نبلاصي الطوموبيل.
Je n'ai pas trouvé de place où garer la voiture.
Emprunté au français/espagnol ('place'/'plaza'), 'blasa' (pluriel 'blays' / بلايص) est le mot quotidien marocain pour tout lieu physique, emplacement, place de parking ou siège dans un taxi/café.
| Anglais | place / spot / seat |
|---|---|
| Français | place / endroit / lieu |
| Spanish | lugar / sitio / plaza |
| Italian | posto / luogo |
| German | Ort / Platz |
| Portuguese | lugar / sítio |
| Dutch | plaats / plek |
| Turkish | yer / mekan |
blasa (بلاصة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "place / endroit / lieu" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie lieux.
Un exemple naturel est « Wach kayna shi blasa khawya? ». Cela signifie « Y a-t-il un siège / endroit vide ? »
Blasa se prononce /bla-sa/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit بلاصة (avec des marques de voyelles : بْلَاصَة).
Emprunté au français/espagnol ('place'/'plaza'), 'blasa' (pluriel 'blays' / بلايص) est le mot quotidien marocain pour tout lieu physique, emplacement, place de parking ou siège dans un taxi/café.