Darija marocain pour “pigeon / colombe”
/7mama/
حمامة
L7mama wa9fa fo9 s-sta7.
Le pigeon est debout sur le toit.
Dire 7mama (حمامة) pour “pigeon / colombe” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /7mama/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “L7mama wa9fa fo9 s-sta7.”, ce qui signifie « Le pigeon est debout sur le toit. »
7mama kat3ayt b-sawt 3ali.
حمامة كتعيط بصوت عالي.
La colombe roucoule fort.
7mama lbyda zwina bzzaf.
حمامة البيضا زوينة بزاف.
La colombe blanche est très belle.
7mama kat7ell l-bab b-jan7atha.
حمامة كتحل الباب بجنحها.
La colombe ouvre la porte avec son aile.
En darija marocain, '7mama' est utilisé dans le langage quotidien pour désigner des pigeons ou des tourterelles, souvent vus dans les zones urbaines. C'est un mot courant utilisé dans des contextes à la fois informels et polis. Une expression typique pourrait être '7mama d-dar', signifiant 'le pigeon de la maison', se référant à un pigeon familier ou fréquemment vu. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot au Maroc.
| Anglais | pigeon / dove |
|---|---|
| Français | pigeon / colombe |
| Spanish | paloma |
| Italian | colomba |
| German | Taube |
| Portuguese | pomba |
| Dutch | duif |
| Turkish | güvercin |
7mama (حمامة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "pigeon / colombe" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie animaux.
Un exemple naturel est « L7mama wa9fa fo9 s-sta7. ». Cela signifie « Le pigeon est debout sur le toit. »
7mama se prononce /7mama/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit حمامة.
En darija marocain, '7mama' est utilisé dans le langage quotidien pour désigner des pigeons ou des tourterelles, souvent vus dans les zones urbaines. C'est un mot courant utilisé dans des contextes à la fois informels et polis. Une expression typique pourrait être '7mama d-dar', signifiant 'le pigeon de la maison', se référant à un pigeon familier ou fréquemment vu. Il n'y a pas de variantes régionales significatives pour ce mot au Maroc.