Darija marroquí para “parálisis”
/shlal/
شلل
3ando shlal f rejlih.
Tiene parálisis en las piernas.
Decir shlal (شلل) para “parálisis” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /shlal/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “3ando shlal f rejlih.”, que significa “Tiene parálisis en las piernas.” El equivalente en francés es paralysie.
lwalida dyali 3andha shlal mn ba3d l7aditha.
الوالدة ديالي عندها شلل من بعد الحادثة.
Mi madre tiene parálisis después del accidente.
shlal kay3i9 fih mn 3am lfat.
الشلل كايعيق فيه من عام الفات.
La parálisis lo ha estado afectando desde el año pasado.
3la khater shlal, ma y9drsh ykhddm.
على خاطر الشلل، ما يقدرش يخدم.
Debido a la parálisis, no puede trabajar.
La palabra 'shlal' se usa en conversaciones cotidianas al discutir problemas de salud relacionados con la parálisis. Es un término neutral y se puede usar en contextos formales e informales. Una expresión común es 'shlal nussiy', que se refiere a la parálisis parcial. No hay variantes regionales notables para este término en el darija marroquí.
| Inglés | paralysis |
|---|---|
| Francés | paralysie |
| Spanish | parálisis |
| Italian | paralisi |
| German | Lähmung |
| Portuguese | paralisia |
| Dutch | verlamming |
| Turkish | felç |
shlal (شلل) es una palabra o expresión de Darija que significa "parálisis" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría salud.
Un ejemplo natural es “3ando shlal f rejlih.”. Significa “Tiene parálisis en las piernas.”
Shlal se pronuncia /shlal/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe شلل.
La palabra 'shlal' se usa en conversaciones cotidianas al discutir problemas de salud relacionados con la parálisis. Es un término neutral y se puede usar en contextos formales e informales. Una expresión común es 'shlal nussiy', que se refiere a la parálisis parcial. No hay variantes regionales notables para este término en el darija marroquí.