Darija marroquí para “sordo”
/tresh/
طرش
Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.
Él es sordo y usa lenguaje de señas.
Decir tresh (طرش) para “sordo” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /tresh/. Es un adjective. En una conversación natural, puedes decir “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”, que significa “Él es sordo y usa lenguaje de señas.” El equivalente en francés es sourd.
Had tfl tresh w kay3rf yqra lab3arat.
هاد الطفل طرش و كيعرف يقرا العبارات.
Este niño es sordo y sabe leer los labios.
L-muallim kay3awn treshin f l-9ism.
المعلم كيعاون الطراش ف القسم.
El maestro ayuda a los sordos en el aula.
Sadi9i tresh bsah kayfhamni mzyan.
صديقي طرش بصح كيفهمني مزيان.
Mi amigo es sordo pero me entiende bien.
La palabra 'tresh' se usa en el lenguaje cotidiano para describir a alguien que es sordo. Es un término directo sin connotaciones negativas y se utiliza comúnmente en contextos informales y formales. Una expresión común es 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', que destaca el uso del lenguaje de señas. No hay variantes regionales notables para este término en el darija marroquí.
| Inglés | deaf |
|---|---|
| Francés | sourd |
| Spanish | sordo |
| Italian | sordo |
| German | taub |
| Portuguese | surdo |
| Dutch | doof |
| Turkish | sağır |
tresh (طرش) es una palabra o expresión de Darija que significa "sordo" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría salud.
Un ejemplo natural es “Huwa tresh w kayst3ml loghat l-ishara.”. Significa “Él es sordo y usa lenguaje de señas.”
Tresh se pronuncia /tresh/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe طرش.
La palabra 'tresh' se usa en el lenguaje cotidiano para describir a alguien que es sordo. Es un término directo sin connotaciones negativas y se utiliza comúnmente en contextos informales y formales. Una expresión común es 'tresh w kayst3ml loghat l-ishara', que destaca el uso del lenguaje de señas. No hay variantes regionales notables para este término en el darija marroquí.