Darija marroquí para “quemadura”
/7er9a/
حرقة
3andi 7er9a f ydi.
Tengo una quemadura en la mano.
Decir 7er9a (حرقة) para “quemadura” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /7er9a/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “3andi 7er9a f ydi.”, que significa “Tengo una quemadura en la mano.” El equivalente en francés es brûlure.
7er9a f me3da dyali katjini mn ba3d ma nakol 7ar.
حرقة في معدة ديالي كاتجيني من بعد ما ناكل حار.
Siento una sensación de ardor en el estómago después de comer comida picante.
7er9a f 3ini mn ghbar.
حرقة في عيني من غبار.
Tengo una sensación de ardor en el ojo por el polvo.
7er9a f 9lb dyali mn l7zin.
حرقة في قلب ديالي من الحزن.
Siento una sensación de ardor en el corazón por la tristeza.
La palabra '7er9a' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para describir molestias físicas, como una quemadura o acidez estomacal. También se puede usar metafóricamente para expresar dolor emocional. Es un término neutral y se puede usar en contextos tanto informales como formales. Una expresión común es '7er9a f lme3da' para acidez estomacal.
| Inglés | a burn / burning sensation |
|---|---|
| Francés | brûlure |
| Spanish | quemadura |
| Italian | bruciatura |
| German | Verbrennung |
| Portuguese | queimadura |
| Dutch | verbranding |
| Turkish | yanık |
7er9a (حرقة) es una palabra o expresión de Darija que significa "quemadura" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría salud.
Un ejemplo natural es “3andi 7er9a f ydi.”. Significa “Tengo una quemadura en la mano.”
7er9a se pronuncia /7er9a/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe حرقة.
La palabra '7er9a' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para describir molestias físicas, como una quemadura o acidez estomacal. También se puede usar metafóricamente para expresar dolor emocional. Es un término neutral y se puede usar en contextos tanto informales como formales. Una expresión común es '7er9a f lme3da' para acidez estomacal.