Darija marroquí para “bajar / apearse”
/h-bet/
هبط
Khassni nhbet f lma7atta jaya.
Necesito bajar en la próxima parada.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir hbet (هبط) para “bajar / apearse” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /h-bet/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “Khassni nhbet f lma7atta jaya.”, que significa “Necesito bajar en la próxima parada.” El equivalente en francés es descendre.
3afak a shshifour, bghit nhbet hna.
عافاك أ الشيفور، بغيت نهبط هنا.
Por favor, conductor, me gustaría bajar aquí.
Hbet l l7anout tjib l7lib.
هبط ل الحانوت تجيب الحليب.
Baja a la tienda de la esquina para comprar leche.
L7arara hbtat f llil.
الحرارة هبطات ف الليل.
La temperatura bajó por la noche.
El verbo cotidiano marroquí para bajar escaleras, ir a la calle/centro ('bajar a la ciudad'), bajarse de un autobús/tren/taxi, o precios/temperaturas que bajan. 'Nzel' también se entiende con un significado similar. Opuesto a 'tle3' (subir).
| Inglés | to go down / to get off |
|---|---|
| Francés | descendre |
| Spanish | bajar / apearse |
| Italian | scendere |
| German | hinuntergehen / aussteigen / sinken |
| Portuguese | descer / sair (transporte) |
| Dutch | naar beneden gaan / uitstappen / dalen |
| Turkish | inmek / düşmek |
hbet (هبط) es una palabra o expresión de Darija que significa "bajar / apearse" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría verbo.
Un ejemplo natural es “Khassni nhbet f lma7atta jaya.”. Significa “Necesito bajar en la próxima parada.”
Hbet se pronuncia /h-bet/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe هبط (con marcas de vocales: هْبَطْ).
El verbo cotidiano marroquí para bajar escaleras, ir a la calle/centro ('bajar a la ciudad'), bajarse de un autobús/tren/taxi, o precios/temperaturas que bajan. 'Nzel' también se entiende con un significado similar. Opuesto a 'tle3' (subir).