Darija marroquí para “sandía”
/del-lah/
دلاح
Bghit chi dellah bared.
Quiero un poco de sandía fría.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir dellah (دلاح) para “sandía” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /del-lah/. Es un noun con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Bghit chi dellah bared.”, que significa “Quiero un poco de sandía fría.” El equivalente en francés es pastèque.
Ch7al hada dellah?
شحال هاد الدلاح؟
¿Cuánto cuesta esta sandía?
F sif kanaklo dellah bzaf.
ف الصيف كناكلو الدلاح بزاف.
En verano comemos mucha sandía.
Had dellah 7lou.
هاد الدلاح حلو.
Esta sandía es dulce.
La palabra marroquí para sandía (en árabe estándar es 'bettikh a7mar'). No confundir con 'bettikh', que en darija es el melón (amarillo). Una rebanada es 'tarf dyal dellah'.
| Inglés | watermelon |
|---|---|
| Francés | pastèque |
| Spanish | sandía |
| Italian | anguria |
| German | Wassermelone |
| Portuguese | melancia |
| Dutch | watermeloen |
| Turkish | karpuz |
dellah (دلاح) es una palabra o expresión de Darija que significa "sandía" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría comida.
Un ejemplo natural es “Bghit chi dellah bared.”. Significa “Quiero un poco de sandía fría.”
Dellah se pronuncia /del-lah/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe دلاح (con marcas de vocales: دَلَّاح).
La palabra marroquí para sandía (en árabe estándar es 'bettikh a7mar'). No confundir con 'bettikh', que en darija es el melón (amarillo). Una rebanada es 'tarf dyal dellah'.